ពង្រឹងការគាំទ្រសម្រាប់ជនរងគ្រោះដោយអំពើហិង្សាទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ៖ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី ការយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហាយេនឌ័រ និងការបកប្រែសម្រាប់ជនរងគ្រោះដោយអំពើហិង្សាទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ
ចំពោះស្រ្តីដែលត្រូវបានរំលោភ ឬបំពានលើរាងកាយ វាមានការលំបាកក្នុងការពន្យល់ពីបញ្ហាទៅប្រាប់ប៉ូលិស ឬព្រះរាជអជ្ញា ឬតុលាការអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ ចំពោះស្រ្តីមានពិការគថ្លង់ ឬអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ឬជនជាតិដើមភាគតិច រឹតតែលំបាក ដោយសារពួកគាត់ត្រូវស្វែងរកអ្នកជួយបកប្រែភាសាសញ្ញា ឬភាសាជនជាតិដើមភាគតិចសម្រាប់ពួកគេ។ ស្រ្តីដែលមានពិភាពគរថ្លង់ខ្លះ ឬអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង មិនចេះភាសាសញ្ញាខ្មែរ ហើយមិនមានឱកាសបានទៅសាលារៀន ដែលធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចសរសេរ និងអានបាន ដែលនេះធ្វើឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែក្នុងការបកប្រែជូនគាត់។ ជាងនេះទៀត អ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញា និងអ្នកបកប្រែភាសាជនជាតិដើមភាគតិចខ្លះ មិនបានទទួលវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីយេនឌ័រ ឬអំពើហិង្សាទាក់ទងនឹងយេនឌ័រ ឬយល់ពីស្រ្តីដែលជួបប្រទះអំពើហិង្សា។ (more…)
